I have a "stomp box" effects unit, should I connect it to the Effects Loop?

No, pedal effect units should go inline, meaning directly into the front end of the amp.